Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a wealth of detail

Толкование Перевод

1 wealth

noun, no pl.

1) (abundance) Fülle, die

a great wealth of detail — große Detailfülle

2) (riches, being rich) Reichtum, der

* * *
[welƟ]
noun

1) (riches: He is a man of great wealth.) der Reichtum

2) (a great quantity (of): a wealth of information.) der Reichtum

•

- academic.ru/81480/wealthy">wealthy

* * *

wealth

[welθ]

n no pl

1. (money) Reichtum m

\wealth and prosperity Reichtum und Wohlstand; (fortune) Vermögen nt

to inherit \wealth ein Vermögen erben

national \wealth Volksvermögen nt

2. (large amount) Fülle f, Reichtum m fig

to have a \wealth of sth raw materials reich an etw dat sein

a \wealth of opportunity vielerlei Möglichkeiten

* * *
[welɵ]
n

1) Reichtum m; (= private fortune) Vermögen nt

2) (fig: abundance) Fülle f

* * *

wealth [welθ] s

1. Reichtum m (of an dat)

2. Reichtümer pl:

a man of wealth ein begüterter oder wohlhabender Mann;

have wealth Reichtümer besitzen

3. WIRTSCH

a) Besitz m, Vermögen n:

wealth creation Vermögensbildung f;

wealth tax Vermögenssteuer f

b) auch personal wealth Wohlstand m:

national wealth Volksvermögen n

4. fig (of) Fülle f (von), Reichtum m (an dat):

a wealth of information eine Fülle von Informationen

* * *

noun, no pl.

1) (abundance) Fülle, die

a great wealth of detail — große Detailfülle

2) (riches, being rich) Reichtum, der

* * *

n.

Reichtum -¨er m.

Wohlstand m.

English-german dictionary > wealth
2 detail

1. noun
1) (item) Einzelheit, die; Detail, das

enter or go into details — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

2) (dealing with things item by item)

in detail — Punkt für Punkt

in great or much detail — in allen Einzelheiten

go into detail — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

3) (in building, picture, etc.) Detail, das
2. transitive verb
1) (list) einzeln aufführen

2) (Mil.) abkommandieren

* * *
['di:teil, ]( American also[) di'teil]
noun

1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) das Detail

2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) die Einzelheit

•

- academic.ru/19960/detailed">detailed
- in detail
* * *

de·tail

[ˈdi:teɪl, AM dɪˈteɪl]

I. n

1. (item of information) Detail nt, Einzelheit f

just one last \detail... nur noch eine Kleinigkeit...

the full \details sämtliche Einzelheiten

for further \details... Weiteres...

write in for further \details schreiben Sie, um nähere Informationen zu erhalten

all the gory \details ( hum) alle pikanten Details

sketchy \details of [or about] sth lückenhafte [o unvollständige] Angaben über etw akk

to divulge [or disclose] \details Einzelheiten enthüllen

to give [or provide] \details about sth nähere Angaben zu etw dat machen

to go into \detail ins Detail [o Einzelne] gehen, auf die Einzelheiten eingehen

in \detail im Detail [o Einzelnen], ausführlich

in graphic \detail in aller Ausführlichkeit

2. (unimportant item) Kleinigkeit f, Nebensache f, Nebensächlichkeit f

3. (sb's vital statistics)

▪ \details pl Personalien pl form, persönliche Daten

4. (small feature) Detail nt, das Einzelne

to have an eye for \detail einen Blick fürs Detail haben

5. MIL (schedule) Tagesdienstplan m

to announce the day's \detail den Tagesbefehl ausgeben

6. MIL (special group) Sonderkommando nt, Einsatzkommando nt, Sondertrupp m

II. vt

1. (explain)

to \detail a plan einen Plan ausführlich [o im Einzelnen] erläutern

2. (specify)

▪ to \detail sth etw einzeln aufführen

3. MIL

▪ to \detail sb to do sth jdn dazu abkommandieren, etw zu tun

* * *
['diːteɪl]
1. n

1) Detail nt; (particular) Einzelheit f; (= part of painting, photo etc) Ausschnitt m; (= insignificant circumstance) unwichtige Einzelheit

in detail — im Detail, in Einzelheiten

in great detail — in allen Einzelheiten, ausführlich

in every detail — mit or in allen Einzelheiten

every detail was taken care of — jede Kleinigkeit wurde beachtet

there's one little detail you've forgotten — eine Kleinigkeit haben Sie (noch) vergessen

please send me further details —

I didn't want to hear the details — ich wollte die Einzelheiten ( gar) nicht hören

to go into details — auf Einzelheiten eingehen, ins Detail gehen

his attention to detail — seine Aufmerksamkeit für das Detail

2) (MIL) Sondertrupp m

2. vt

1) facts, story ausführlich or genau berichten

the specifications are fully detailed on page 3 — die genaue Ausführung wird auf Seite 3 aufgeführt

2) (MIL) troops abkommandieren (for zu, to do um zu tun)

* * *

detail [ˈdiːteıl; dıˈteıl]

A s

1. Detail n:

a) Einzelheit f, einzelner Punkt

b) auch pl koll (nähere) Einzelheiten pl, Näheres n:

(down) to the smallest detail bis ins kleinste Detail;

a wealth of detail eine Fülle von Einzelheiten;

go ( oder enter) into detail ins Einzelne oder ins Detail gehen, auf Einzelheiten eingehen;

in detail ausführlich, in allen Einzelheiten, Punkt für Punkt, im Einzelnen

2. Einzelteil n/m:

detail drawing TECH Stück-, Teilzeichnung f

3. Detailbehandlung f, ausführliche Behandlung (eines Themas etc)

4. ausführliche Darstellung

5. KUNST Detail n:

a) Detailarbeit f

b) Ausschnitt m

6. Nebensache f, -umstand m

7. MIL

a) (Sonder)Kommando n, Abteilung f, Trupp m

b) Abkommandierung f

c) Sonderauftrag m

d) Tagesbefehl m

B v/t

1. detaillieren, ausführlich behandeln oder berichten, genau beschreiben

2. Tatsachen etc einzeln aufzählen oder aufführen, einzeln eingehen auf (akk)

3. MIL abkommandieren, einteilen ( beide:

for zu)

* * *
1. noun
1) (item) Einzelheit, die; Detail, das

enter or go into details — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

2) (dealing with things item by item)

in detail — Punkt für Punkt

in great or much detail — in allen Einzelheiten

go into detail — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

3) (in building, picture, etc.) Detail, das
2. transitive verb
1) (list) einzeln aufführen

2) (Mil.) abkommandieren

* * *

n.

Ausschnitt m.

Detail -s n.

Einzelheit f.

Teil m.,n. v.

zuteilen v.

zuweisen v.

English-german dictionary > detail
3 richness

noun, no pl.

1) (elaborateness) Pracht, die; Prächtigkeit, die

2) (of food) Reichhaltigkeit, die

3) (fullness) (of voice) voller Klang; (of colour) Sattheit, die

4) (great resources) Reichtum, der (in an + Dat.); (of soil) Fruchtbarkeit, die

* * *

noun der Reichtum

* * *

rich·ness

[ˈrɪtʃnəs]

n no pl

1. (wealth) Reichtum m

\richness of detail ( fig) Detailgenauigkeit f

2. (fattiness) Reichhaltigkeit f

3. (intensity) Stärke f; of a colour Sattheit f

* * *
['rItʃnɪs]
n

1) (= wealthiness) Reichtum m

2) (= splendour of furniture, decoration, style, clothes) Pracht f; (of banquet) Üppigkeit f

3) (of food) Schwere f

the richness of the food — die reichhaltige Kost

4) (= fertility of soil, land) Fruchtbarkeit f

5) (= intensity of colour) Sattheit f; (of wine) Schwere f; (of smell) Stärke f

the richness of his voice — seine volle Stimme

6) (= fullness of life) Erfülltheit f; (of history, experience) Reichtum m

7) (AUT of mixture) Fettheit f

8) (in minerals, vitamins etc) Reichtum m (in an +dat)

* * *

richness [ˈrıtʃnıs] s

1. Reichtum m, Reichhaltigkeit f, Fülle f

2. Pracht f, Glanz m

3. Ergiebigkeit f

4. (Voll)Gehalt m, Schwere f (des Weins etc)

5. Sattheit f (von Farben)

6. MUS (Klang) Fülle f

* * *

noun, no pl.

1) (elaborateness) Pracht, die; Prächtigkeit, die

2) (of food) Reichhaltigkeit, die

3) (fullness) (of voice) voller Klang; (of colour) Sattheit, die

4) (great resources) Reichtum, der (in an + Dat.); (of soil) Fruchtbarkeit, die

* * *

n.

Reichtum -¨er m.

English-german dictionary > richness
4 richness

rich·ness [ʼrɪtʃnəs] n

no pl

1) ( wealth) Reichtum m;

\richness of detail ( fig) Detailgenauigkeit f

2) ( fattiness) Reichhaltigkeit f

3) ( intensity) Stärke f; of a colour Sattheit f

English-German students dictionary > richness

См. также в других словарях:

detail — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, minor, minute, small, subtle, tiny ▪ It is important to get even the small details right. ▪ considerab … Collocations dictionary
wealth — [welθ] noun [uncountable] a large amount of money or valuable possessions: • Colombia s economy needn t rely solely on its mineral wealth. • The legislation is designed to give American firms the ability to generate wealth from overseas… … Financial and business terms
National wealth — National (net) wealth also net wealth (in Singapore), national net worth, gross national wealth (GNW), and total national wealth is the total sum value of monetary assets minus liabilities of a given nation, also National wealth” refers to the… … Wikipedia
The Wealth and Poverty of Nations — (ISBN 0 393 04017 8), published in 1998 (with an epilogue added to the 1999 paperback edition), is a book by David Landes, currently Emeritus Professor of Economics and former Coolidge Professor of History at Harvard University. In it, Landes… … Wikipedia
International Association for Research in Income and Wealth — Die International Association for Research in Income and Wealth ist eine 1947 gegründete Vereinigung zur Erforschung von Vermögen und Einkommen, insbesondere der weltweiten Einkommensverteilung und Vermögensverteilung. Seit 1966 gibt sie eine… … Deutsch Wikipedia
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
Greece, history of — ▪ Byzantine to modern Introduction history of the area from the Byzantine (Byzantine Empire) period, beginning about AD 300, to the present. For earlier periods, see Aegean civilizations; ancient Greek civilization; and Hellenistic Age.… … Universalium
MAPS OF EREẒ ISRAEL — Graphic descriptions of Ereẓ Israel relating to its topography and history and based on factual data, are not only extremely valuable sources for the reconstruction of the physiographic and anthropogenic conditions prevailing there at the time… … Encyclopedia of Judaism
mosaic — mosaically, adv. /moh zay ik/, n., adj., v., mosaicked, mosaicking. n. 1. a picture or decoration made of small, usually colored pieces of inlaid stone, glass, etc. 2. the process of producing such a picture or decoration. 3. something resembling … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a wealth of detail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

a wealth of detail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: